Inda mais alegre ainda no meio da tristeza

O carrossel da vida embrulha tudo

Tenho um amigo que adora citar Guimarães Rosa e sempre repete uma passagem de "Grande Sertão: Veredas" - que é umas das coisas mais lindas que alguém já escreveu no mundo.

‎O correr da vida embrulha tudo, a vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem. O que Deus quer é ver a gente aprendendo a ser capaz de ficar alegre a mais, no meio da alegria, e inda mais alegre ainda no meio da tristeza! Só assim de repente, na horinha em que se quer, de propósito – por coragem.

Sem mais por ora.

----------------------------

J'ai un ami qui aime citer l'auteur brésilien Guimarães Rosa. Il répète toujours cette passage du livre "Diadorim", qui est l'une des choses les plus belles qu'on a déjà écrit au monde (malgré la traduction improvisé):

Le cours de la vie mélange tout, la vie est comme ça: ça se réchauffe et ça se refroidit, ça se resserre et puis ça se détend, ça s'apaise, après ça se remue. Ce qu'elle veut de nous c'est courage. Ce que Dieu veut, c'est de voir les gens apprendre à être capable d'être heureux de plus, dans le bonheur, et encore plus heureux dans le malheur. Seulement comme ça, soudainement, au moment qu'on le veut - par courage.

C'est tout pour l'instant.