Exibir mapa ampliado
Vida de motorista de ônibus em BH é essa: subir Bahia e descer Floresta
Há seis anos moro em Belo Horizonte, mas até hoje acho incrível como os motoristas de ônibus dessa cidade conseguem subir qualquer tipo de morro, dobrar qualquer tipo de esquina e dar ré em qualquer tipo de condição adversa possível. Só hoje, voltando para casa - num trecho de 3,2 km - vi o motorista do ônibus onde eu me encontrava subindo um morro enorme na chuva (bem devargazinho e em zigue-zague para ele não voltar para trás), dobrando uma esquina minúscula para desviar de uma obra, se espremendo para passar entre dois carros (cada um atravessado de um lado da rua) e, não menos heroico, dando ré em uma esquina no morro cheio de lama, também na chuva. Eu não faria melhor nem com carro de câmbio automático!
-----------------------------
Il y a six ans j'habite à Belo Horizonte, mais encore je trouve incroyable comment les conducteurs de bus de cette ville sont capables de monter n'importe quelle colline, de se mettre dans n'importe quel coin et de mettre la marche arrière même dans des conditions les plus défavorables. Seulement aujourd'hui, en rentrant chez moi - un parcours de 3,2 km - j'ai vu le conducteur du bus où j'étais monter une colline énorme sous la pluie (très lentement et en zigzag pour ne pas descendre), se mettre dans un coin minuscule pour se détourner des travaux, passer entre deux voitures (chacune d'un côté d'une petite rue) et, pas moins héroïque, mettre la marche arrière dans un coin à la colline avec plein de boue, aussi sous la pluie. Moi je ne ferais pas mieux même avec une voiture automatique!
Nenhum comentário:
Postar um comentário